Social Icons

martes, 18 de diciembre de 2012

Initial D 5th stage Ep04 (sub español)

Edit: versión Rayzero disponible

Mientras esperamos que salga la versión del fansub Rayzero, les traigo mi versión del cuarto capítulo de 5th Stage versión animé, llamado "¡Venganza! Carrera del destino". A continuación, para descargar y ver online... 


Actualizado: Descargar (versión Rayzero) 

 


 Descargar (RAW sin subs) 

 


 Descargar (sólo subs SRT) 



Ver online

   
Bonus track: Música capítulos 3 y 4

Para los fans del Eurobeat y de la música de D, aquí los temas de los capítulos 3 y 4...

Tracklist

01-5th Stage Episodio 3 - Daniel - Full Metal Cars (Extended Version)
02-5th Stage Episodio 3 - Dream Fighters - I can't stop loving you
03-5th Stage Episodio 4 - Ken Blast - When The Sun Goes Down


Próximos dos capítulos: 11/01/2013 

 En breve más novedades!

14 comentarios:

SilverFox dijo...

Genial el cuarto capitulo, esperare a la version de raysero si no aparece su version me descargare la tuya javi, gracias por tu trabajo de subtitular los capitulos.

salu2

BRZ_1412 dijo...

Que rápido Javier; pensaba que saldria luego, pero no creia que tan luego...
Agradecido

FeRRi dijo...

Muchísimas gracias Javier!

Manuel dijo...

Muy buen subtitulo, ahora solo queda esperar un mes para ver la definicion u.u

miguel rivero dijo...

Muchas gracias por todos los aportes Javier! :)))

Dario dijo...

Muchas gracias!! a mirarlo en cuanto pueda

Edorta dijo...

Muy bueno Javier , gracias por Initial D y por todo el curro que te pegas . Saludos desde Bilbo (Euskadi)

Anónimo dijo...

Pues que quereis que os diga, los ultimos capitulos son un poco "simplones". Hay bastantes escenas recortadas del manga al anime, por ejemplo, en el 4 ep. no tienen el "accidente" de la autovia, no se ven escenas de la cabaña que alquilan para descansar durante el fin de semana de carreras, faltan algunas conversaciones o recortan parte de ellas, etc; todo ocurre mas deprisa y sin pausas, incluso las carreras no duran ni un capitulo entero, cuando antes duraban incluso dos. Parece que han querido hacer esto y finiquitarlo con prisas y mostrando solo lo principal.

Javier dijo...

Mi hipótesis es que van a mil con estas carreras (¡que es cierto, recortan unas cuantas cosas del manga, ya pasaron casi 5 tomos enteros en 4 capítulos!) para darle varios capítulos a las carreras con los equipos realmente importantes...ya la carrera vs el MR-S tendrá dos capitulos al menos y quisiera creer que la carrera de Keisuke contra el Supra también los tendrá...

Saludos!

Luis Michaga dijo...

opino igual no recorten!!! esta demasiado resumido creo que me quedo con el manga...

Speed_HCV dijo...

Muchas gracias de nuevo por tu trabajo, y por volver a resubir con tanta rapidez el episodio 3.

Te lo agradeceria muchisimo si pudieras volver a resubir la version Rayzero de este episodio, puesto que al igual que el anterior bitload parece averlo borrado

Óscar Cal Fdz. dijo...

Hola Javier.
Hace mucho que te sigo por aqui pero nunca he escrito, te estoy agradecidísimo por el trabajo que haces, es increible.
Quería comentarte que en este capítulo 4 de initial D 5th el enlace de bitupload no me va y tampoco estan activos los de los subtitulos, aunque el tuyo del vídeo si.
Los tendrías archivados por ahi?

Un saludo y de nuevo muchas gracias.

Javier dijo...

Debo tenerlo, si, después me fijo y si es así lo resubo

Saludos!

Walter Oviedo dijo...

Si podes revisar/resubir de acá en adelante porque bitload no funciona y hotfile has been shut down :(

 

Sobre mí...

Mi foto
Cordoba Capital, Cordoba, Argentina
Lic. en Turismo, hincha de Belgrano, fanático de los autos (sobre todo clásicos), de Initial D y del metal

Seguidores del blog