Social Icons

jueves, 14 de abril de 2011

Wheeler Dealers subtitulado: Subaru Impreza WRX



Aqui les presento un nuevo capítulo de la serie "Wheeler Dealers". En esta oportunidad Mike y Edd se lanzan a la búsqueda de un auto con pedigree de rally: el Subaru Impreza. Podrán restaurarlo y además sacarle un beneficio con un presupuesto máximo 5 mil libras? Entérense a continuación..


Ver online

 

Descarga 

Version con subs incrustados



Versión sin subtitulos (SD)



Sólo subtitulo SRT 


En breve más novedades, saludos!

19 comentarios:

AdryMorci dijo...

¡¡¡Gracias!!!

Rubén dijo...

Una vez más, gracias por tu trabajo Javier. Muy entretenido este capítulo de Wheelers Dealers.

Saludos

ElZuri dijo...

Muchisimas gracias, se espera como agua de mayo.¡¡¡Gracias!!!. Sigue con ese pedazo de trabajo.

Anónimo dijo...

muy bueno el video solo añadir una cosa
cuando se refiere a los frenos (calipers) la traduccion correcta seria pinzas no calibradores.
saludos

Javier dijo...

Hay gente que le dice "mordazas" u otros nombres pero si, ahora que lo dices "pinzas" parece ser una mejor traducción, la tendré en cuenta, gracias.

Saludos!

Javier dijo...

Ahi subi una nueva versión con ese error corregido, saludos!

Kr dijo...

gracias por tu página!!!! Muy interesante. Yo tengo un Wheeler Dealers del Vw Golf mk1 GTI. Si te interesa te lo paso. Saludos

MARMOTA! dijo...

Tío eres un grande si puedes sube mas capítulos de wheelers dealers que me tienes ENGANXADO

ferry11 dijo...

No deja descargar el segundo link, pero gracias!

CristianCoa dijo...

No me anda la descarga del segundo archivo... pero debe estar genial !!

Javier dijo...

Esa 2da parte ha estado caida un buen rato...vere si le subo un mirror en otro servidor

Saludos!

Javier dijo...

Tengo al del Golf MkI por ahi, y es un auto que me gusta mucho asi que siempre está en consideración cuando voy a subtitular un capitulo de WD.

Por ahora le di prioridad a otros videos, pero mas adelante es posible que lo subtitule, saludos!

Javier dijo...

Ahi resubi la parte 2, saludos!

Javier dijo...

Intenté resubir la parte 2 sin exito a megaupload, de alguna forma muy rara no se activa nunca ese segundo archivo. Lo subi a otros dos servidores, si les da problema uno pueden bajarlo del otro. Saludos

Mikelon dijo...

Muchas gracias Javierel! estan geniales estos capitulos para pasar el "sindrome de abstinencia" de Top Gear jejejej
Lo que no entiendo es el poco beneficio que obtienen con estos coches... se ve que es mas un programa de coches que un negocio real porque sino se arruinarian!! :)

Anónimo dijo...

Muy bueno el blog.
Seguí así que aquí en Uruguay ya tenes varios seguidores.
Ismael

Anónimo dijo...

Hola Javier gracias por hacernos disfrutar estos capitulos en español
para cuando el del porsche 924?
si no puedes porque este ya subtitulado, ponlo en otro color encima, o arriba, o mas pequeño debajo.Solo por dar ideas
Es que me gustaria verlo en español

Seanpenn dijo...

Genial!
no conocia este programa cuanto aprendi con este episodio seria bueno ver mas de este programa, muchas gracias por tu trabajo,un big fan de TopGear y ahora al parecer de Wheeler Dealers!

Anónimo dijo...

Muchas gracias x los capítulos de WD subtitulados!
Lo veía en Discovery Turbo y es pésimo el doblaje al español.
Cuando puedas subí más capítulos por favor que ya me vi todos los que subiste al blog.
Saludos!

 

Sobre mí...

Mi foto
Cordoba Capital, Cordoba, Argentina
Lic. en Turismo, hincha de Belgrano, fanático de los autos (sobre todo clásicos), de Initial D y del metal

Seguidores del blog