Mc Drifter: Pasión por los autos: Victory by Design: Ferrari (subtitulado)

jueves, 3 de diciembre de 2015

Victory by Design: Ferrari (subtitulado)

Aquí les presento otro video subtitulado de Victory by Design, gran serie presentada por el ex piloto de carreras Alan de Cadenet. Filmada en EE.UU, Francia e Inglaterra, fue descrita como "pornografía de autos" por el New York Times y para hacer honor a ese titulo, nada menos que un especial de Ferrari, con joyas de la firma de Maranello, desde los 166 MM, pasando por la serie 250, los Dino, los 330 de Le Mans y muchos más. Imperdible...

Ver online

Descargar

Versión subtitulos incrustados

Sólo subtítulo SRT

En breve más novedades, saludos!

9 comentarios:

Unknown dijo...: Estuvo increible el episodio de los Jaguar y este sin duda es imperdible ! Muchas gracias Javier; 4 de diciembre de 2015, 11:09 a.m.
Anónimo dijo...: Orgasmico, gracias!!; 4 de diciembre de 2015, 2:01 p.m.
Anónimo dijo...: De nuevo gracias Javier por estos videos de Victory by Desing, indudablemente están a otro nivel.; 4 de diciembre de 2015, 8:05 p.m.
Javier (McDrifter) dijo...: Resubido sub SRT con una corrección en la línea 45 donde debería decir "13.000" en vez de "1.300" -gracias a agus6834 por la acotación- . Si ya se bajaron el sub favor de corregir esa linea

Saludos!; 5 de diciembre de 2015, 10:42 a.m.
José dijo...: Espectacular !!!
Para un amante de los autos sports de los 50s y 60s y especialmente de las ferraris esto es inigualable.
Gracias eternas Javier!!!
*Una corrección, espero que no tomes a mal, al principio del video hablan de la 816 Monza (no se si lo tradujiste directo del audio o de otros subtítulos) en realidad es una 860 (y en el audio creo entender que dice sixty (facilmente confundible con sixten :p ); 8 de diciembre de 2015, 2:23 a.m.
Javier (McDrifter) dijo...: José, gracias por el comentario

Se tradujo directo del audio, no hay subs disponibles en ningun lado. Y si, el modelo es 860, a primera escucha puse 816 y se me pasó, cometí un par de errores asi en el archivo original, ya lo corregí en el subtitulo por separado (quien bajó los enlaces anteriores puede corregir ese par de líneas a mano)

Saludos!; 8 de diciembre de 2015, 8:29 a.m.
Anónimo dijo...: Impecable como siempre. Muchas gracias!; 9 de diciembre de 2015, 2:13 p.m.
Routiger dijo...: El genial presentador Alain de Cadenet explica de un forma exquisita la historia de la marca Ferrari en el mundo de la competición.Muchas gracias Javier por esta verdadera joya audiovisual.; 10 de diciembre de 2015, 7:41 p.m.
mrjules71 dijo...: Que material extraordinario. Gracias por compartir.; 12 de diciembre de 2015, 2:09 p.m.